豪情歡歌辭舊歲，喜氣開篇迎新年，2017年12月30日下午，無錫帕爾弗工業(yè)設(shè)備科技有限公司“2017表彰大會(huì)暨2018元旦晚會(huì)”在新吳區(qū)同慶樓三樓隆重舉行。公司總經(jīng)理寧總帶領(lǐng)公司全體人員、員工家屬、并邀請公司所有供應(yīng)商代表共計(jì)300余人歡聚一堂，共度聯(lián)歡。

Say goodbye to the old year with lofty sentiments and happy songs, welcome the new year with the nice beginning, on the afternoon of December 30th, 2017, "Commendation Conference of 2017 and New Year's Day Party of 2018" of Wuxi Powerful Industrial Equipment Technology Co., LTD was held on the 3rdfloor of Tongqing Building in Xinwu District. All the staff and staff relatives were led by the general manager Mr. Ning, and they also invited all the supplier representatives to take part in, so there were more than 300 people gathering together and enjoying themselves happily.

晚會(huì)在寧總熱情洋溢的新年賀詞中拉開序幕，他說：“剛剛過去的一年中，在公司全體家人的努力下，公司業(yè)務(wù)飛速增長，完成沖刺目標(biāo)的160%，取得了輝煌的成績，這一份榮耀，屬于每一位帕爾弗人，而帕爾弗的未來也將更加輝煌！

The party began with the ebullient New Year’s greetings from Mr. Ning, he said: in the past year, with the great efforts of all the members, the company’s business was increased so rapidly that we finished 160% of the target with glorious performances, every honour belongs to every member in Porfu, and the future of Porfu will be more glorious.

晚會(huì)上，各種大獎(jiǎng)不斷的送出，年資獎(jiǎng)、園丁獎(jiǎng)、年度杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)等，在家人的歡聲笑語中被一一領(lǐng)走，中間穿插著各個(gè)部門自導(dǎo)自演的節(jié)目，伴隨著三輪紅包雨，將現(xiàn)場氣氛推到高潮。

In the party, there are various kinds of prizes, like seniority prize, gardener prize and  annual outstanding contribution award, which were collected in the happy laughter and cheerful voices of members, there were the programs directed and acted by every department during that, with the red envelop wars for three times, the site atmosphere was pushed to the climax.

帕爾弗元旦晚會(huì)在各位家人共同合影后落下帷幕，回顧2017，我們砥礪前行，取得輝煌成績，展望2018，我們將在寧總的正確領(lǐng)導(dǎo)下，緊密團(tuán)結(jié)，再創(chuàng)佳績！

The New Year's Party of Porfu ended with the group photos with all members, look back 2017, we forge ahead to obtain the glorious progress, prospect 2018, under the correct leading of Mr. Ning, close ranks and create the best progress again.